Transpose関数は配列の要素数が65,537を超えると要素をエラーもなく破棄してしまう仕様があります。配列をセルに出力したときなぜか#N/Aエラーになる現象などはこの仕様による不具合を疑ってください。